Мерки для пошива гимнастического купальника/платья/унитарда
Идеальная посадка купальника возможна только при пошиве купальника точно по меркам, снятым с конкретной гимнастки. Очень важно быть точным и аккуратным при снятии мерок. Если предполагается пошив с примерками, неточности измерений будут скорректированы на примерке. При удаленном пошиве мы может ориентироваться только на снятые мерки, лучше просить кого-то из близких фотографировать процесс снятия мерок – это позволит вам и нам проверить и скорректировать неточные измерения.
Для получения корректного результата гимнастка должна быть в нижнем белье или обтягивающей тренировочной одежде. Мерки снимаются вплотную к телу, не перетягивая, но и без дополнительной свободы облегания. Ответственность за правильно снятые измерения несет заказчик!
Для точного позиционирования нескольких основных мерок необходимо на талии гимнастки завязать резинку или любую веревочку. Без резинки на талии правильно снять мерки 7, 8, 12, 14, 15, 16, 18 невозможно. Будьте внимательны, не пренебрегайте этим! Если у Вас возникнут вопросы-напишите нам на вацап: https://wa.me/c/380970636095
Measurements for sewing a gymnastics leotard/dress/unitard
A perfect leotard fit is only possible if it’s tailored to the exact measurements taken by the individual gymnast. It’s crucial to be precise and accurate when taking measurements. If fittings are required, any inaccuracies will be corrected during the fitting. When tailoring remotely, we can only rely on the measurements taken. It’s best to ask someone close to you to photograph the process—this will allow you and us to verify and correct any inaccuracies.
To ensure accurate results, the gymnast should wear underwear or form-fitting training clothing. Measurements are taken close to the body, without being too tight or too loose. The customer is responsible for ensuring accurate measurements!
To accurately measure several key measurements, tie an elastic band or any string around the gymnast’s waist. Without an elastic band, it’s impossible to accurately measure measurements 7, 8, 12, 14, 15, 16, and 18. Be careful not to neglect this! If you have any questions, please contact us on WhatsApp: https://wa.me/c/380970636095
В процессе снятия мерок мы будем заполнять следующую таблицу (ниже под таблицей есть фото и подробное описание как снимать каждую мерку):
In the process of taking measurements, we will fill out the following table (below the table there is a photo and a detailed description of how to take each measurement):
| Номер заказа:/Order number: | ||||||||
| Данные покупателя для оформления отправки заказа:/ Coordinates: | ||||||||
| Дата:/ Date: | ||||||||
| № | Сокращение/Reduction | Расшифровка/Decoding | ИмяName | ИмяName | ИмяName | ИмяName | ИмяName | |
| 1 | Rost | Рост гимнастки / Gymnast’s height | ||||||
| 2 | Duga | Дуга (вертикальный обхват туловища) / Arc (Vertical torso girth) | ||||||
| 3 | Og | Обхват груди (над грудью/по соскам/под грудью) / Chest circumference (above bust/over nipples/under bust) | ||||||
| 4 | Ot | Обхват талии / Waist circumference | ||||||
| 5 | Ob | Обхват бедер / Hip circumference | ||||||
| 6 | Osh | Обхват шеи / Neck circumference | ||||||
| 7 | Dst | Длина спины до талии / Back length to waist | ||||||
| 8 | Vsd | Высота сидения двойная / Double seat height | ||||||
| 9 | Dr | Длина рукава до запястья (если есть рукава) / Sleeve length to wrist (if there are sleeves) | ||||||
| 10 | Op | Обхват бицепса (предплечья) (если есть рукава) / Biceps (forearm) circumference (if there are sleeves) | ||||||
| 11 | Oz | Обхват запястья (если есть рукава) / Wrist circumference (if there are sleeves) | ||||||
| 12 | Vttp | Верхняя точка трусов спереди (глубина выреза трусов) / Front top of panties (depth of the cut of the panties) | ||||||
| 13 | Shl | Ширина ластовицы (ширина промежности) / Gusset width (perineum width) | ||||||
| 14 | Dyup | Длина юбки спереди (желаемая длина юбки спереди от талии) / Front skirt length (desired length of the skirt from the front waist) | ||||||
| 15 | Dyuz | Длина юбки сзади (желаемая длина юбки сзади от талии) / Back skirt length (desired length of the skirt from the waist at the back) | ||||||
| 16 | Dtp | Длина штанин от талии по внешнему шву (по боку) до щиколотки (если штаны в обтяжку) / до пола (если штаны широкие или должны заходить на стопу / Length of trousers from the waist along the outer seam (along the side) to the ankle (if the trousers are tight) / to the floor (if the trousers are wide or should go over the foot) | ||||||
| 17 | Oshch | Обхват щиколотки (если штаны в обтяжку) или желаемая ширина брюк внизу (если штаны широкие) /Ankle circumference (if pants are tight) or desired width at the bottom of the pants (if pants are wide) | ||||||
| 18 | Vs | Высота сидения (в положении сидя на стуле от резинки на талии до сиденья стула по боку) / Seat height (while sitting on a chair from the elastic band at the waist to the side of the chair seat) | ||||||
| 19 | Dtv | Длина штанов по внутреннему шву (от промежности до щиколотки или укажите желаемую длину брюк) /Inseam length (from crotch to ankle or specify desired trouser length) | ||||||
| 20 | Opr | Обхват проймы рукава (Обхват плеча подмышкой- в месте пришива рукава) /Armhole circumference (Shoulder circumference under the armpit – where the sleeve is sewn on) | ||||||
| 21 | Onb | Окружность ноги в области бедра (под ягодицами) или желаемая ширина брюк в бедре / Measure around the top of the leg, directly under the buttocks, at the crease where the leg meets the body or the desired width of the trousers at the hip | ||||||
| 22 | Oni | Окружность ноги в области икры или желаемая ширина брюк в икре / Measure around the widest part of the calf or the desired width of the trousers in the calf area | ||||||
| 23 | Onk | Окружность ноги в области колена или желаемая ширина брюк в колене/ Measure around the center of the knee or the desired width of the trousers in the knee area | ||||||
Листайте документ вниз, чтобы увидеть фото и разъяснения, как правильно делать измерения
Scroll down the document to see photos and explanations on how to take measurements correctly.
⬇⇩⬇⇩⬇⇩⬇⇩⬇⇩⬇
Снятие мерок поэтапно:/Taking measurements in stages:
1. Рост.
В построении выкройки купальника для художественной гимнастики мерка Рост не используется. Эта мерка нужна нам лишь справочно, чтобы сравнить со стандартами и увидеть если есть отклонения от нормы и нужно что-то перепроверить.
1. Growth.
When creating a leotard pattern for rhythmic gymnastics, the height measurement is not used. We only need it for reference, to compare with standards and see if there are any deviations from the norm and if something needs to be double-checked.
2. Дуга. Вертикальный обхват туловища.
Еще одна справочная мерка, которая помогает нам перепроверить измерения и увидеть вовремя ошибку. Это расстояние, пролегающее от точки основания шеи, спускаясь по прямой, через паховую область, поднимаясь по спине и соединяясь с исходной точкой (проведите измерительную ленту от одного плеча, через промежность и обратно к тому же плечу).
2. Arc—the vertical circumference of the torso
Another reference measure that helps us double-check measurements and spot errors in time. This is the distance that runs from the base of the neck, going down in a straight line, through the groin area, up the back and connecting to the original exact point (Run the measuring tape from one shoulder, down through the crotch, and back to the same shoulder). Start at the shoulder, pass the tape down the front of the body, through the crotch, and up the back to the starting point.
How to take measurement number 2: Arc—the vertical circumference of the torso
3. Обхват груди (над грудью / по самой выступающей части, по соскам / под грудью)).
Сантиметр пропускаем по подмышечным впадинам, располагаем его горизонтально. Для взрослых гимнасток с сформировавшейся грудью снимаем три мерки – над грудью, по выступающим точкам груди и под грудью (до 2-го размера груди включительно мерки по выступающим точкам груди и под грудью нужны лишь справочно), три измерения записываем через тире. Желательно, чтобы гимнастка была в боди, который она обычно надевает под купальник на выступления.
3. Chest circumference (above bust / over nipples / under bust)
We pass the centimeter along the armpits and place it horizontally. For adult gymnasts with developed breasts, we take three measurements – above the chest, along the protruding points of the chest and under the breast (up to breast size 2 inclusive, measurements at the protruding points of the chest and under the chest are needed only as a guide), three measurements are recorded through a dash. It is advisable that the gymnast wear a bodysuit, which she usually wears under her leotard during performances.
How to take Measurements 3. Chest circumference (above bust / over nipples / under bust)
4. Обхват талии.
Снимается по талии, там, где завязана резинка.
4. Waist circumference.
It is removed at the waist, where the elastic band is tied.
How to take measurements 4. Waist circumference.
5. Обхват бедер.
Мерка снимается горизонтально по выступающим точкам ягодиц.
5. Hip circumference.
The measurement is taken horizontally along the protruding points of the buttocks.
How to take measurements 5. Hip circumference.
6. Обхват шеи.
Снимается по самому узкому месту шеи. Внимание, именно по самому узкому месту, часто рекомендуют снимать обхват шеи по основанию шеи, для гимнастики это не подходит. На основании этой мерки мы строим стойку изделия, если мерка будет снята у основания шеи, стойка будет топорщиться.
6. Neck circumference.
It is removed at the narrowest point of the neck. Attention, it is at the narrowest point that it is often recommended to remove the neck girth at the base of the neck; this is not suitable for gymnastics. Based on this measurement, we build the stand of the product; if the measurement is taken at the base of the neck, the stand will puff up.
How to take measurements 6. Neck circumference.
7. Длина спины до талии.
Это крайне важная мерка для построения выкройки. Снимать обязательно с завязанной на талии резинкой. Мерку снимают по позвоночнику от седьмого шейного позвонка до пересечения с резинкой на талии.
7. Back length to waist.
This is an extremely important measurement for creating a pattern. Be sure to take off with an elastic band tied at the waist. The measurement is taken along the spine from the seventh cervical vertebra to the intersection with the elastic band at the waist.
Video on how to take measurement 7. Back to waist length.
8. Высота сидения двойная.
Еще эту мерку называют “Седло”. Тоже очень важная мерка для построения выкройки купальника для художественной гимнастики. Снимается только с завязанной на талии резинкой, без неё измерение будет некорректным. Измеряется по центру тела от пересечения с резинкой спереди до пересечения с резинкой сзади, пропуская сантиметр между ног гимнастки.
8. The seat height is double.
This measure is also called the Saddle. This is also a very important measurement for creating a leotard pattern for rhythmic gymnastics. Can only be removed with an elastic band tied at the waist; without it, the measurement will be incorrect. Measured along the center of the body from the intersection with the elastic band in the front to the intersection with the elastic band in the back, passing a centimeter between the gymnast’s legs.
How to take measurement number 8 Seat height double (saddle)
9. Длина рукава.
Измеряется от выступающей косточки на плече (находится вертикально вверх от подмышечной впадины) до запястья. При измерении руку в локте сгибать не надо, мы работаем с высоко эластичными материалами, их растяжимость компенсирует изменение длины рукава при сгибе руки. Если рукав с петлей на средний палец- добавьте значение расстояния до среднего пальца. Если рукав короткий или ¾- указывайте желаемую длину рукава.
9. Sleeve length.
Measured from the protruding bone on the shoulder (located vertically up from the armpit) to the wrist. When measuring, you do not need to bend your arm at the elbow; we work with highly elastic materials, their stretchability compensates for the change in sleeve length when bending your arm.
If the sleeve has a finger loop, add the distance from the wrist to the middle finger. If the sleeve is short or ¾ length, indicate the desired sleeve length.
Video on how to take Measurement 9. How to measure Sleeve Length
10. Обхват плеча (бицепса).
Измеряется в верхней трети руки.
10. Shoulder (biceps) circumference.
Measured in the upper third of the arm.
How to take measurements 10. Shoulder (biceps) circumference.
11. Обхват запястья.
Измеряется между выступающей точкой на запястье и началом кисти.
11. Wrist circumference.
Measured between the highest point on the wrist and the beginning of the hand.
How to take measurements 11. Wrist circumference.
12. Верхняя точка трусов спереди.
Находим спереди или сбоку наиболее комфортную и эстетичную точку верха оката трусов, измеряем вертикальное расстояние от найденной точки до резинки на талии – первое вертикальное измерение и от точки пересечения с резинкой до центра талии спереди – второе горизонтальное измерение.
12. The top point of the panties is in the front.
We find the most comfortable and aesthetic point of the top of the panties from the front or side, measure the vertical distance from the found point to the elastic at the waist – the first vertical measurement and from the point of intersection with the elastic to the center of the waist in front – the second horizontal measurement.
How to take measurement number 12: Front (side) panty cut height
13. Ширина ластовицы.
Ширина промежности (расстояние между ног).
13. Width of the gusset.
Measure straight across the crotch, from one leg opening to the other.
How to take measurements 13. Width of the gusset.
14. Длина юбки спереди.
Измеряется по центру спереди от резинки на талии до визуально эстетичного окончания юбки (обычно для ХГ или акро это на 1-2 см ниже уровня промежности). Указывайте желаемую длину юбки от талии.
14. Length of the skirt in front.
Measured at the center front from the elastic at the waist to the visually aesthetic end of the skirt (usually for RG and acro this is 1-2 cm below the crotch level). Indicate the desired skirt length from the waist.
How to take measurement 14. Length of the skirt in front.
15. Длина юбки сзади.
Измеряется по центру сзади от резинки до визуально эстетичного окончания юбки сзади (обычно для ХГ или акро это на 1-2 см ниже ягодиц)
15. Length of the skirt at the back.
Measured from the center back from the elastic to the visually aesthetic end of the skirt at the back (usually for RG and acro 1-2 cm below the buttocks). Please indicate the desired skirt length from the waist at the back.
How to take measurement 15. Length of the skirt at the back.
16. Длина от талии до щиколотки/пола.
Длина штанин от талии по внешнему шву (по боку) до щиколотки (если штаны в обтяжку) / до пола (если штаны широкие или должны заходить на стопу. Измеряется сбоку от резинки на талии до щиколотки/ пола.
16. Length from waist to ankle/floor.
Length of trousers from the waist along the outer seam (along the side) to the ankle (if the trousers are tight) / to the floor (if the trousers are wide or should go over the foot). Measured from the side of the waistband to the ankle/floor.
How to take measurement number 16 Pants length from waist
17. Обхват щиколотки.
Мерка снимается в самом узком месте щиколотки.
17. Ankle circumference.
The measurement is taken at the narrowest point of the ankle.
How to take measurement 17. Ankle circumference.
18. Высота сидения (в положении сидя).
Для снятия мерки Высота сидения надо усадить гимнастку желательно на жесткое основание и измерить сбоку вертикальное расстояние от от резинки на талии до сиденья стула.
18. Seat height (sitting position).
To take the seat height measurement, sit the gymnast, preferably on a rigid base, and measure from the side the vertical distance from the waist to the chair. Seat height (while sitting on a chair from the elastic band at the waist to the side of the chair seat).
19. Длина штанов по внутреннему шву до щиколотки / пола.
Если шьем изделие с ногами (штаны, леггинсы, унитард) эта мерка измеряется по внутренней стороне ноги от промежности до щиколотки или до пола (укажите желаемую длину брюк)
19. The length of the trousers along the inner seam is to the ankle/floor.
If we are sewing a product with legs (pants, leggings, unitards), this measurement is taken along the inside of the leg from the crotch to the ankle or to the floor (specify desired trouser length).
How to take measurement 19. The length of the trousers along the inner seam is to the ankle/floor.
20. Обхват проймы рукава.
Измеряется в месте пришива рукава- вокруг плеча подмышкой.
20. Armhole circumference.
Measured at the place where the sleeve is sewn – around the shoulder under the armpit.
How to take measurement 20. Armhole circumference.
21. Окружность ноги в области бедра
Измеряется окружность ноги под ягодицами или пишите желаемую ширину брюк в бедре
21. Leg circumference at the hip.
Measure around the top of the leg, directly under the buttocks, at the crease where the leg meets the body or the desired width of the trousers at the hip.
How to take measurement 21. Leg circumference at the hip.
22. Окружность ноги в области икры
Измерьте обхват самой широкой части голени. Приложите измерительную ленту к самой широкой части икроножной мышцы в положении стоя. Или напишите желаемую ширину брюк в икре.
22. Leg circumference in the calf area
Measure around the widest part of the calf. Place the measuring tape around the fullest part of the calf muscle while standing. Or write the desired width of the trousers at the calf.
How to take measurement 22. Leg circumference in the calf area
23. Окружность ноги в области колена
Измерьте обхват колена по центру. Приложите измерительную ленту к середине колена, когда нога выпрямлена. Или измерьте и напишите желаемую ширину брюк в колене.
23. Leg circumference at the knee
Measure around the center of the knee. Place the measuring tape around the middle of the knee while the leg is straight.
How to take measurement number 23. Leg circumference at the knee (pants width)